Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

вносить претензии

Толкование Перевод

1 вносить претензии

Business: make claims

Универсальный русско-английский словарь > вносить претензии
2 предъявлять претензии

1. make claims

внес претензии — made claims

предъявлять претензию — claim

претензии — outstanding claims

вносить претензии — make claims

заявил претензию — laid a claim

2. make a claim

заявлять претензию — lay a claim

предъявлять претензию на — claim

иметь претензию — have a claim on

предъявит претензии — make claims

примет претензии — meet the claim

3. making claims

наглые претензии — arrogant claims

признает претензию — admit a claim

встречная претензия — counter claim

справедливая претензия — fair claim

заявление претензии — laying a claim

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предъявлять претензии
3 отказываться от претензии

1. abandon a claim

внес претензии — made claims

предъявлять претензию — claim

претензии — outstanding claims

вносить претензии — make claims

заявил претензию — laid a claim

2. abjure a claim

заявлять претензию — lay a claim

предъявлять претензию на — claim

иметь претензию — have a claim on

предъявит претензии — make claims

примет претензии — meet the claim

Русско-английский большой базовый словарь > отказываться от претензии
4 предъявит претензии

1. make claims

внес претензии — made claims

предъявлять претензию — claim

претензии — outstanding claims

вносить претензии — make claims

заявил претензию — laid a claim

2. making claims

заявлять претензию — lay a claim

предъявлять претензию на — claim

иметь претензию — have a claim on

примет претензии — meet the claim

наглые претензии — arrogant claims

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предъявит претензии
5 рассмотрение претензии

1. examination of the claim

справедливое требование; справедливая претензия — fair claim

претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim

претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim

инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office

претензия к транспортным органам — claim against a carrier

2. examination of a claim

внес претензии — made claims

предъявлять претензию — claim

претензии — outstanding claims

вносить претензии — make claims

заявил претензию — laid a claim

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рассмотрение претензии
6 признавать претензию

1. admit a claim

справедливое требование; справедливая претензия — fair claim

претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim

претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim

инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office

претензия к транспортным органам — claim against a carrier

2. admitting a claim

внес претензии — made claims

предъявлять претензию — claim

претензии — outstanding claims

вносить претензии — make claims

заявил претензию — laid a claim

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признавать претензию
7 обосновать претензию

establish a claim

внес претензии — made claims

предъявлять претензию — claim

претензии — outstanding claims

вносить претензии — make claims

заявил претензию — laid a claim

Русско-английский большой базовый словарь > обосновать претензию
8 обоснованная претензия

valid claim

внес претензии — made claims

предъявлять претензию — claim

претензии — outstanding claims

вносить претензии — make claims

заявил претензию — laid a claim

Русско-английский большой базовый словарь > обоснованная претензия
9 отвергнуть претензию

reject a claim

внес претензии — made claims

предъявлять претензию — claim

претензии — outstanding claims

вносить претензии — make claims

заявил претензию — laid a claim

Русско-английский большой базовый словарь > отвергнуть претензию
10 предъявлять претензию

claim

внес претензии — made claims

претензии — outstanding claims

вносить претензии — make claims

заявил претензию — laid a claim

заявлять претензию — lay a claim

Русско-английский большой базовый словарь > предъявлять претензию
11 удовлетворить претензию

allow a claim

внес претензии — made claims

предъявлять претензию — claim

претензии — outstanding claims

вносить претензии — make claims

заявил претензию — laid a claim

Русско-английский большой базовый словарь > удовлетворить претензию
12 признает претензию

admit a claim

внес претензии — made claims

предъявлять претензию — claim

претензии — outstanding claims

вносить претензии — make claims

заявил претензию — laid a claim

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признает претензию
13 признанная претензия

established claim

внес претензии — made claims

предъявлять претензию — claim

претензии — outstanding claims

вносить претензии — make claims

заявил претензию — laid a claim

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признанная претензия
14 удовлетворять претензию

allow claim

внес претензии — made claims

предъявлять претензию — claim

претензии — outstanding claims

вносить претензии — make claims

заявил претензию — laid a claim

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > удовлетворять претензию
15 счёт

сущ. бухг.

account;

bill;

( фактура) invoice;

(мн) ( взаимные претензии) accounts;

scores
- счёт-фактура
- авансовый счёт
- активный счёт
- акцептовать счёт
- банковский счёт
- блокированный счёт
- блокировать счёт
- бухгалтерский счёт
- в счёт
- выдавать счёт
- выписывать счёт
- выставлять счёт
- депозитный счёт
- за свой счёт
- заключительный счёт
- закрывать счёт
- закрытый счёт
- замороженный счёт
- корреспондентский счёт
- личный счёт
- неоплаченный счёт
- оплатить счёт
- оплаченный счёт
- отдельный счёт
- открытый счёт
- предварительный счёт
- сберегательный счёт
- совместный счёт
- текущий счёт
\счёта дебиторов — ( в балансе) accounts receivable

\счёта кредиторов — ( в балансе) accounts payable

брать (снимать) деньги со \счёта — to draw (withdraw) money from an account

вести счета — to keep accounts

вносить деньги на чей-л счёт — to enter (place) a sum on smb’s account

выписка из \счёта — bank statement

дубликат \счёта — duplicate invoice

за чей-л счёт — at smb’s expense; on smb’s account

иметь счёт в банке — to have (keep) an account with a bank

общий (объединённый) счёт — joint account

оплата по \счёту — payment on account (on invoice): разблокирование \счёта — release of a blocked account

открывать счёт в банке — to open an account with a bank

переводной (переводный) счёт — transferable account

платить по \счёту — to pay an account (a bill)

проверять счета — to audit accounts

сводить \счёты с кем-л — to settle accounts (with); settle one’s score

списывать со \счёта — to charge off; debit an account; write off

фальсифицировать счета — to tamper with accounts

Юридический русско-английский словарь > счёт
16 счёт

сущ.; бухг

account; bill; ( фактура) invoice; мн ( взаимные претензии) accounts; scores

акцептовать счёт — ( фактуру) to accept an invoice

брать (снимать) деньги со счёта — to draw (withdraw) money from an account

блокировать счёт — to block (freeze, stop) an account

вести счета — to keep accounts

вносить деньги на счёт — ( чей-л) to enter (place) a sum on ( smb's) account

выдавать счёт — ( фактуру) to issue an invoice

выписывать счёт — to make out a bill

выставлять клиенту счёт за проделанную работу — ( об адвокате) to bill (5 hours a day, etc)

выставлять счёт — ( фактуру) to draw (make out) an invoice; торг тж to bill; make out a bill

дебетовать счёт — to charge (debit) a sum to ( smb's) account

закрывать счёт — to close an account

записывать на (чей-л) счёт — to place to ( smb's) account

иметь счёт в банке — to have (keep) an account with a bank

иметь счёт в иностранной валюте — to have (maintain) a foreign currency account

оплатить счёт — to clear an account; settle an account (a bill); разг to foot the bill

открывать счёт в банке — to open an account with a bank

платить по счёту — to pay on account

пополнять счёт — to replenish an account

проверять счета — to audit accounts

сводить счёты — (с) to settle accounts ( with); settle one's score ( with)

списывать со счёта — to charge off; debit an account; write off

фальсифицировать счета — to tamper with accounts

в счёт — on account

за счёт других средств урегулирования — at the expense of other means of settlement

за чей-л счёт — at smb's expense; on smb's account

выписка из счёта — bank statement; statement of account

выставление счёта за каждый час работы — ( адвоката) hourly billing

дубликат счёта — duplicate invoice

за свой счёт — at one's own expense

оплата по счёту — payment on account (on invoice)

разблокирование счёта — release of a blocked account

списание денежных средств со счёта — write-off

счёт, выставляемый клиенту адвокатом — ( почасовый расчёт) billing ( by the hour)

счёт частного лица, счёт частного фирмы — private account

- счёт-фактура

- счёта дебиторов
- счёта кредиторов
- счёт в зарубежном банке
- счёт государственного учреждения
- счёт прибылей и убытков
- счёт ценных бумаг
- авансовый счёт
- активный счёт
- банковский счёт
- блокированный счёт
- бухгалтерский счёт
- вспомогательный счёт
- депозитный счёт
- доверительный счёт
- заключительный счёт
- закрытый счёт
- замороженный счёт
- корреспондентский счёт
- личный счёт
- неоплаченный счёт
- общий счёт
- объединённый счёт
- оплаченный счёт
- особый счёт
- специальный счёт
- отдельный счёт
- открытый счёт
- переводной счёт
- переводный счёт
- предварительный счёт
- расчётный счёт
- резервный счёт
- сберегательный счёт
- совместный счёт
- срочный счёт
- текущий счёт

Русско-английский юридический словарь > счёт
17 акт

1) (поступок, действие) act

дезавуировать акт представителя (какой-л. страны) — to disown an act of an envoy

враждебный акт — hostile act, act of hostility

совершать враждебные акты — to commit acts of hostility

диверсионный акт — act of sabotage

совершить диверсионный акт — to perform an act of sabotage

индивидуальный акт — individual act

исторический акт — historic / epoch-making act

коллективный акт — collective act

недружественный акт — unfriendly act (towards)

незаконный акт — illegal / unlawful act

незаконный акт ведения войны — illegitimate act of warfare

нормативный акт — norm-setting act

оборонительный акт — act of defense

односторонний акт — unilateral act

позорный акт — disreputable act

правомерный акт — legitimate act

предательский акт — treacherous action, act of hostility

совершать враждебные акты — to commit acts of hostility

спровоцировать предательский акт — to provoke a treacherous act

совершить предательский акт — to commit a treacherous act

преступный акт — criminal act

виновный в совершении преступных актов — guilty of criminal acts

пропагандистский акт — propaganda exercise

репрессивный акт — repressive act

своевременный акт — opportune act

террористический акт, акт терроризма — act of terrorism, terrorist act

акт государственного терроризма — act of state terrorism

акт международного терроризма — act of international terrorism

пресекать террористические акты — to suppress acts of terrorism

лица, совершающие террористические акты — perpetrators of acts of terrorism

умышленный акт — intentional / deliberate act

учредительный акт — constituent act

акт агрессии — act of aggression

совершить акт вооружённой агрессии — to commit an act of armed aggression

подавление актов агрессии — suppression of acts of aggression

акт беззакония — act of lawlessness

акт вежливости — devoir(s) фр.

акт вероломства — disloyalty

акт возмездия — act of retaliation

акт войны — act of war

акт доброй воли — act of good will

акт жестокости — inhumane act

акт капитуляции — act of capitulation

акт мародёрства — marauding act

акт насилия — act of violence

отдельный акт насилия юр. — isolated act of violence

совершить акт насилия — to commit an act of violence

акт политического насилия — act of political violence

протестовать против актов насилия — to protest acts of violence

суровое подавление актов насилия — strict coercion of outrage

акт невежливости — discourteous act

акт незаконного ведения войны — act of illegitimate warfare

акт незаконного захвата воздушного судна, находящегося в полёте — unlawful act of seizure of aircraft in flight

акт пиратства — act of piracy

акт, противоречащий самым элементарным требованиям гуманности — act contrary to the most elementary dictates of humanity

акт репрессалий с применением силы — act of reprisal by force

акт, совершённый без полномочий — act performed without authority

совершение актов — performance of acts

2) (документ) act, deed, instrument

вносить в акт — to enregister

предъявлять акт — to present an act

прикладывать к акту документы — to enclose documents with an act

составлять акт — to draw up / to make an act

аутентичный акт — Act Authentique фр.

генеральный акт (конгресса или конференции) — General Act

государственный акт — state act

декларативный акт — declarative act

заключительный акт — final act

Заключительный Акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe

законодательный акт — enactment, statute

законодательный акт о представлении чрезвычайных полномочий — enabling act / statute

оттиски законодательных актов — slip laws

международный акт — international transaction

навигационный акт — navigation act

нормативный акт — regulatory enactment

нотариальный акт — notarial act

обвинительный акт — indictment

обвинительный акт, предъявляемый по решению "большому жюри" — bill of indictment

парламентский акт (законопроект, принятый палатой общин и палатой лордов Великобритании и получивший королевскую санкцию) — Act of Parliament

рекламационный акт — application for compensation

учредительный акт — constituent act / instrument

юридический акт — act of the law

акт конгресса США, разрешающий территории начать подготовку к переходу на статус штата — enabling act / statute

акт об амнистии — act of amnesty

акт о капитуляции — instrument of surrender

акт о присоединении (к договору) — act / instrument of accession

акт органа государственной власти — act of public authority

акт признания (факта, претензии) — act of recognition

прямой акт признания — express act of recognition

акт, санкционирующий военные действия — act authorising warfare

дубликат акта — duplicate of an act

копия акта — copy of an act

недействительность акта — invalidity of an act

подлинник акта — original act

посредством актов — through acts

признание правовой / юридической силы иностранных государственных актов — legalization of foreign public acts

срок действия акта — valid period of an act

Russian-english dctionary of diplomacy > акт

См. также в других словарях:

действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Дело ЮКОСа — Дело ЮКОСа часто употребляющееся название начавшихся в 2003 г. событий, связанных с уголовным преследованием основных совладельцев российской нефтяной компании «ЮКОС» М. Ходорковского и П. Лебедева, ряда сотрудников компании и… … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия
«Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 … Википедия
ФК «Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 Сборы … Википедия
Столыпинская аграрная реформа — У этого термина существуют и другие значения, см. Аграрная реформа. П. А. Столыпин. Портрет работы И. Репина (1910) Столыпинская аграрна … Википедия
Канада — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Северной Америке. Территория 9971 тыс. кв. км. Столица … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Аренда — (Rent) Понятие аренды, аренда квартир, помещений, договор аренды Информация о понятии аренды квартир, помещений, составление договора аренды Содержание Содержание Аренда Объект Форма Стороны соглашения договоренности Виды ренты Экономическая… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

вносить претензии

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

вносить претензии

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: